I’ve published an FAQ document for Teammate. You can find it here.
I’ll keep it updated as I get actual questions from customers. See also the in-game user manual, acceesible from the question mark icon on the top-most screen of the app (iOS) or the Help menu (Mac).