It’s fortunate that Warren Ellis knew to sprinkle dashes of camp and levity into Castlevania.